Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Как быстро вы печатаете

  • 1 fast

    I [faːst] n
    запор, задвижка, засов
    - door fast
    - window fast II [faːst] adj
    1) быстрый, скорый

    He is a fast worker. — Он быстрый в работе/быстро работает.

    Watch (the clock) is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.

    He is a fast walker. — Он быстро ходит.

    - fast plane
    - fast train
    - fast car
    - fast boat
    - fast river
    - fast movement
    - fast runner
    - fast horse
    - fast driving
    - fast growth
    - fast run
    - changing fast
    - as fast as one can
    2) крепкий, прочный, твёрдый, нелиняющий
    - fast die
    - fast ice
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому прилагательному быстрый в английском языке соответствует несколько эквивалентов: fast, swift, rapid, quick. Fast, swift и rapid характеризуют темп движения. Прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты: a fast train (boat, car) скорый поезд (скоростная лодка, машина); the watch is 10 minutes fast часы спешат на десять минут. В отличие от fast прилагательные rapid и swift характеризуют само движение; rapid - нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития: rapid growth (progress, recovery, thinking) быстрый рост (быстрое продвижение вперед, выздоровление, быстрая сообразительность, быстрый ум). Прилагательное quick, в отличие от fast, swift и rapid, характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко оно подразумевают готовность к действию: quick service быстрое/немедленное обслуживание; quick hands проворные руки; to be quick to find it out быстро выяснить это; the medicine had a quick effect лекарство быстро подействовало. (2.) See dance, v
    III [faːst] adv
    1) быстро, скоро

    Make it fast. — Не медли.

    Put on your coat and make it fast. — Надень пальто, и побыстрее.

    - read fast
    - things are fast developing
    2) крепко, прочно, твёрдо

    The door was shut fast. — Дверь была плотно закрыта.

    The car stuck fast in the mud. — Машина накрепко застряла в грязи.

    The lake was frozen fast. — Озеро покрылось толстым слоем льда

    English-Russian combinatory dictionary > fast

См. также в других словарях:

  • печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кузнецов, Кирилл Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. Кузнецов Кирилл Петрович Дата рождения: 29 марта 1886(1886 03 29) Место рождения: город Красн …   Википедия

  • Кирилл Кузнецов — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кирилл Петрович Кузнецов — (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров (эсеров). Принимал активное… …   Википедия

  • Кузнецов, Кирилл — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кузнецов К. — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кузнецов К. П. — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кузнецов Кирилл Петрович — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»